Auf seiner Reise durch die Provinz übernachtet der herzensgute Ling in einem verfallenen Tempel. Was er nicht ahnt: Das Gemäuer ist die Heimat eines Geistermädchens, so wunderschön wie tödlich. Entgegen aller Wahrscheinlichkeit verlieben sich die untote Siu Sihn und er ineinander. Damit beschwören sie den Zorn einer grausamen Baumdämonin herauf. Hilfe findet das Paar bei einem Schwertmeister, der der Höllenbrut ohnehin den Garaus machen will. Der Kampf gegen das Monster und eine ganze Unterwelt-Armee ist entfesselt.

Erstmals seit den Anfängen des Festivals zeigen wir den spektakulären Wuxia-Fantasy-Meilenstein erneut, in prachtvoller 4K-Restauration. Auch rund vierzig Jahre nach Entstehung verzaubern die zarte Romanze, die einfallsreichen (Stop-Motion-)Effekte und die schwerelosen, meisterhaft choreografierten Kampfsequenzen. Magisch! Für Filme wie A CHINESE GHOST STORY wurde das Fantasy Filmfest erschaffen.

---

For the first time in the history of the festival, we are bringing this spectacular wuxia-fantasy milestone back to the big screen in a magnificent 4K restoration. Even fourty years after its creation, its tender romance, ingenious (stop-motion) effects and spectacular martial-arts choreography continue to enchant the audience. Just magical! It’s for films like A CHINESE GHOST STORY that we created the Fantasy Filmfest.

Aus dem Programmheft 1991:
Ein junger, naiv-tolpatschiger Steuereintreiber flüchtet vor dem Gewitter in einen verfallenen Tempel, in dem es mächtig spukt. Aber auch die bösartigsten Attacken der Gespenster können nicht verhindern, daß sich der Junge in den Geist der überirdisch schönen Nie verliebt...

Ein romantischer, wunderbarer und vor allem magischer Film. Faszinierend photographiert und äußerst spannend choreographiert.

“A CHINESE GHOSTSTORY, eine gelungene Fusion des Martial-Arts-Genres mit dem Märchenfilm, entführt den Zuschauer in eine mystische Welt voller flüchtiger Schemen, flatternder Schleier und grausamer Dämonen, eine Welt, in der die Gesetze der Schwerkraft aufgehoben sind, wo die Grenze zwischen Diesseits und Jenseits verschwimmt.”

TIP Berlin

“Schneller, überspannter, verrückter, romantischer, lustiger, exotischer, liebenswürdiger, spannender. Das ist viel für einen einzigen Film. Aber das ist noch nicht alles. Wunderbarer, phantastischer, technischer, magischer, sympathischer, das alles auf einmal, das ist eine Entdeckung, die man sich merken muß.”

Premiere 142, Jan. 1989

Aus dem Programmheft 1990:
Die Story basiert auf einem vor etwa tausend Jahren geschriebenen chinesischen Buch mit Horror-Geschichten:
Ein junger, naiv-tolpatschiger Steuereintreiber flüchtet vor dem Gewitter in einen verfallenen Tempel, in dem es mächtig spukt. Ein alter taoistischer Mönch mit exzellenten Kung-fu-Kenntnissen beschützt den ahnungslosen Jüngling, so gut es geht, vor den bösartigen Attacken der Gespenster. Er kann jedoch nicht verhindern, daß sich der Junge in einen der Geister, in die überirdisch schöne Nie verliebt...