Warum der Film "La Hora fria", also die kalte Stunde, bei uns unter dem Titel "The Dark Hour" läuft, ist mir völlig unklar. Im Bezug auf den Inhalt des Films macht die dunkle Stunde auch deutlich weniger Sinn als die kalte Stunde. Abgesehen von der falschen Übersetzung habe ich an dem Film nur zwei Dinge zu bemängeln: 1) Die Spanier haben wie so oft so schnell gesprochen, dass es mir unmöglich war, die Untertitel zu lesen. 2) Aufgrund der Konzentration auf die Untertitel hatte ich erhebliche Problem die bärtigen Männer zu unterscheiden. Beides möchte ich aber nicht dem Film anlasten.

Der Plot ist im Programmheft sehr gut beschrieben, weshalb ich mich hier nur den wichtigsten Punkt konzentrieren möchte: Wir erleben das Alltagsleben im Bunker aus der Sicht des Jungen Pedro, der mit einer Digitalkamera sein Leben filmt. Die Erwachsenen haben die Kinder in der Gruppe absichtlich im Unklaren über die Ursachen und Umstände des Atomkrieges gelassen, der die Menschen zum Leben im Bunker gezwungen hat. Da die Kinder, neugierig wie sie sind, Fragen stellen, bekommen sie und damit auch der Zuschauer häppchenweise Antworten. Wichtige Informationen liefern auch die Fernsehsendungen, die sich die Kinder anschauen. Der besondere Reiz des Filmes entsteht dadurch, dass der Zuschauer die Informationen selbst zusammenzusetzen muss. Ich bin mir sicher, dass alle offenen Fragen im Film geklärt wurden, auch wenn ich aufgrund der schnellen Untertitel nicht alles mitbekommen habe.

Für mich war dieser Film einer der besten auf dem diesjährigen Festival. Ich muss eingestehen, dass der Film selbst dann nur mit wenig Action aufwarten kann, wenn die Gruppe durch die Invisibles oder die Strangers bedroht wird. Wer sich aber auf ein Überlebensdrama in einem fiktiven Nachkriegsszenario einlassen kann, dem wird der Film gefallen.

Übrigens finde ich das Genre Science Fiction für The Dark Hour durchaus korrekt gewählt. Science Fiction bedeutet ja nicht notwendigerweise, dass Leute mit Raumschiffen durch die unendlichen Weiten unseres Universums fliegen.