Seid ihr bereit für die Schlacht des Jahrhunderts? Als Meister Wes Craven 1984 sein perfides Traummonster mit dem Messerhandschuh, Freddy Krueger, schuf, konnte niemand ahnen, dass der Bösewicht fortan ein ganzes Jahrzehnt mit insgesamt sieben Folgen tyrannisieren sollte. Erst Mitte der 90er wurde es ruhiger um den Klingenmetzler. Im neuen Jahrtausend darf er endlich ein furioses Comeback in den Straßen der Elm Street feiern. Mit von der Partie sein älterer Kollege Jason Voorhees, der stumpfe Schlächter in der Hockey-Maske, 1980 von Regisseur Sean Cunningham kreiert und seitdem schon runde zehn Mal unterwegs, um Freitag, dem 13. sein sprichwörtliches Unglück abzufordern (zuletzt 2001 auf dem Fantasy Filmfest als rockende Weltpremiere und Abschlussfilm: JASON X).

Die Idee für das "Doppel der Ängste" wurde bereits vor einiger Zeit geboren, kurz nachdem New Line Cinema die Rechte an dem Gütesiegel FRIDAY THE 13TH gewinnen konnte. Doch das delikate Projekt wollte gut überlegt und vorbereitet sein. Denn schließlich würden Millionen von Fans weltweit auf die Barrikaden gehen, ginge man nicht mit dem nötigen Fingerspitzengefühl zur Sache... Freddy Krueger ist arbeitslos und todunglücklich: Die Bewohner der Elm Street werden mittels Drogen vom Träumen abgehalten und kaum ein Mensch unter vierzig Jahren kann sich überhaupt noch an seine blutigen Untaten erinnern. So dämmert der einstige Star mit Rachegelüsten vor sich hin, bis er endlich auf ein perfektes neues Opfer trifft: Jason, die exekutive Killermaschine. Die Rollen und Vorzüge des Gespanns sind schnell geklärt: Freddy behält als "Brain" die Fäden in der Hand, muss sich aber - gefangen in seiner Traumwelt - mit Metzelorgien aus zweiter Hand begnügen. Dagegen wütet der tumbe Jason als ausführende Marionette durch die Realität. Was zunächst als geniale Arbeitsteilung beeindruckt, gerät bald außer Kontrolle. Freddy ist mit Jasons Hauruck-Methoden höchst unzufrieden, denn der vernarbte Sadist bevorzugt ein subtileres Katz-und-Maus-Spiel bei der Jagd. Voorhees seinerseits hat die ewige Bevormundung bald satt und beginnt aufmüpfig zu werden. Den (Kopf)Kürzeren ziehen in diesem Kampf der Terror-Titanen natürlich wie immer unschuldige Teenies. Entweder stolpern die Geplagten in heilloser Panik doch wieder in Kruegers Alpraumwelten umher oder es holt, sobald sie erwachen, schon Jason mit dem Hackebeil nach ihnen aus...

Eine gute Idee war es sicherlich, Hong Kong Regisseur Ronny Yu (THE BRIDE WITH WHITE HAIR, 51st STATE) für das gewagte Unternehmen zu gewinnen. So machte sich der Martial Arts Spezialist auch prompt daran, dem Horrorspektakel eine kräftige Portion Action unterzumixen und das kuriose Duell mit einer asiatischen Note KING KONG VS. GODZILLA zu pfeffern. Nicht zuletzt aber liefert dieser verblüffende, lang ersehnte Horror-Schmelztiegel weitere Erkenntnisse in der Debatte "Wer ist die bösartigste Mami der Filmgeschichte?" Denn eines ist sicher: Schuld an der Perversion der Söhne haben stets die Mütter samt ihrer traumatisierenden Erziehungsmethoden!

---

Get ready for the ultimate showdown! It’s been almost ten years since one of the scariest horror characters of all time, Freddy Krueger of NIGHTMARE ON ELM STREET fame, invaded peoples’ dreams to exact his deadly form of revenge and murder. Now, Freddy has entered into the dreams of another master of evil, Jason Voorhees from the FRIDAY THE 13TH series, and a showdown of epic proportions is about to begin.

With a terrified town caught in the middle, the two titans of terror enter a fierce fight for life and death, alternating between the sinister illusions of dreams and the harsh reality of the living world. Who will win and who will lose in this battle to end all battles?