Die Shaw Brothers-Retrospektive bietet dem interessierten Kinofan endlich die bislang wahrlich seltene Möglichkeit, die in unseren Breiten weithin recht unbekannten Klassiker des Eastern in vollständigen Fassungen neu zu entdecken. Und tatsächlich war schon der Einstieg mit "One-Armed Swordsman" wirklich ein Erlebnis. Wobei manches, was zur Entstehungszeit wohl eine handwerkliche Meisterleistung war, heute nicht mehr derart beeindrucken kann, und der Film ist aus heutiger Sicht auch nicht gänzlich frei von unfreiwilliger Komik, allerdings sind die meisten Kämpfe noch immer schön anzusehen. Dazwischen gibt es in der Tat viele ruhigere Momente, störende Längen kommen dabei aber nicht auf. Insgesamt finde ich aber den "New One-Armed Swordsman" noch einen guten Schub besser, sowohl inhaltlich etwas reicher, als auch inszenatorisch ausgefeilter. Aber allein weil er zu den Ursprüngen gehört, ist natürlich auch "One-Armed Swordsman" Pflichtprogramm.

Zur restaurierten Kopie: das Bild ist wirklich toll, da gibt’s nichts zu meckern, allerdings ist offenbar beim Ton etwas schiefgegangen, denn es fehlen fast durchgehend Hintergrundgeräusche (und ich kann mir kaum vorstellen, dass das so beabsichtigt war) - zu hören sind eigentlich nur die Dialoge, sowie das etwas schrille Schwertgeklimper und der schöne Soundtrack. Ist manchmal schon etwas seltsam, dann die Figuren vor lautloser Umgebung sprechen zu hören, allerdings ist dieses Manko dem Gesamt-Erlebnis nicht ernsthaft abträglich.